Краткий испанско-русский словарь - puerco
Связанные словари
Перевод с испанского языка puerco на русский
puerco
1. m1) свинья (самец)
puerco espín (espino) — гребенчатый дикобраз
puerco jabalí (montés, salvaje) — кабан
puerco de mar — морская свинья (разновидность дельфина)
2) разг. неряха, свинья
3) разг. скотина, грубиян, хам
4) прохвост, подлец
2. adj1) грязный, нечистоплотный
2) грубый, неотёсанный; хамоватый (прост.)
3)
manos puercas разг. — руки загребущие
••
a cada puerco le llega (le viene) su San Martín погов. ≈≈ не всё коту масленица
cada puerco sabe en el palo en que se rasca, puerco no se rasca en jabilla Дом. Р. погов. ≈≈ молодец против овец, а против молодца сам овца
declarar ser el puerco Мекс. — признавать себя побеждённым
no es puerco que da manteca Кол., П.-Р. ≈≈ за копейку удавится
puerco pollero no pierde el vicio Кол. погов. ≈≈ горбатого могила исправит
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m; в соч.••declarar ser el puerco М. — сдаться, признать себя побеждённымpuerco no se rasca en jabilla; cada puerco sabe el palo en que se rasca Дом. Р. — ≡ молодец против овец, а против молодца и сам овцаpuerco pollero no pierde el vicio Кол. — ≡ горбатого могила исправит ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. m чаще разг1) = cerdo 1. 1), 2)2)tb puerco montés, salvaje — см jabalí3)puerco espín — дикобраз (Hystrix)2. f чаще разг1) = cerdo 2. 1)2) = cochinilla 2)3. m, f pred разг ↑свиньяа) поросёнок; замарашка ж; неряха, грязнуля м и жб) хам, хамка; животное; скотина4. adj разг ↑1) неопрятный, тж грязный (как свинья); неряшливый; замызганный2) подлый; гадкий; мерзкий; (о поведении) свинский ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):